Návod pro instalaci a používání sanitárního čerpadla

Děkujeme, že se zajímáte o profesionální výrobek firmy SFA SANIBROY ®, která je na celém světě v tomto oboru špičkou s více než 50ti letou tradicí.

Od 1.7.2005 je nahrazen tento model čerpadla modelem SANIPRO ® Silence, který plně nahrazuje předchozí typ. Nákup původního modelu po tomto datu byl možný jen do vyprodání zásob.

 

POPIS

SANIPRO ® je sanitární kalové čerpadlo určené pro odčerpávání fekálií, toaletního papíru a splaškových vod z WC, umyvadla, sprchy a bidetu používaných v prostředí odpovídajícím podmínkám v domácnostech. Pro správnou funkci čerpadla je třeba respektovat graf průtoková rychlost a nákres poměru čerpací výška/vzdálenost.

 

INSTALACE

Na SANIPRO ® mohou být připojena všechna EURO-WC s vodorovným zadním odpadem o průměru 100 mm - nepřipojujte na čerpadlo více jak jedno WC, čerpadlo je určeno k instalaci na vodorovnou podlahu za WC, instalace do jímek, prohlubní, do jiných míst než za WC není možná.

ODPADNÍ VÝTLAČNÉ POTRUBÍ:

Pro zhotovení odpadního tlakového potrubí doporučujeme použít trubky měděné-CU, nebo plastové-PVC 32x1,8 mm.
Použití jiných materiálů je možné za předpokladu, že tento materiál splňuje následující požadavky:

• na materiál je vydáno platné "Prohlášení o shodě" s určením pro odvod splašků
• jeho vnitřní průměr je minimálně 20 mm (v případě použití měděných trubek označuje údaj 20 mm minimální vnější průměr trubky) a vnější průměr současně 28 mm nebo 32 mm (pro vertikální čerpání či pro počátek potrubí v případě pouze horizontální čerpání.
• materiál je pevný (nesmí docházet k průhybům)
• materiál zachovává stejný vnitřní průměr v celé délce odpadního potrubí (nejsou povoleny ani nerovnosti ve spojích jednotlivých částí potrubí způsobené svařováním či jiným způsobem spojování)
• materiál je uvnitř hladkostěnný
• materiál umožňuje řešit ohyby oblouky, nikoli koleny 90° - viz. definice oblouku
  (možné je oblouk vytvořit segmentově s využitím kolen 45°)
• materiál je teplotně odolný pro odpadní vodu ze zařizovacích předmětů
• spoje musí být tlakově odolné vodnímu sloupci dle typu čerpadla
• spoje nesmí samovolně umožnit rozpojení potrubí

V případě že potrubí může být vystaveno teplotám nižším než 0°C, odstraňte tento problém vhodnou izolací potrubí - v některých případech je samotná izolace neúčinná, proto instalujte topný kabel.

PŘIPOJENÍ VÝTLAČNÉHO POTRUBÍ K PŘÍSTROJI:

• Zpětný ventil vyjměte z výstupní trubky a osaďte ho zpět tak, aby jeho poloha odpovídala poloze na obr.4 v závislosti na požadovaném směru čerpání ve Vašem případě (.obr. 3).
• Zkontrolujte správnosti polohy zpětného ventilu (obr. 4).
• Hrdlo kolena (B) upravte zastřižením jeho konce dle značení na hrdle a průměru použitého tlakového potrubí. Výstup průměru 20 mm je možno použít pouze v případě, že pro odpadní tlakové potrubí je použito měděných trubek (obr. 5).
• Připravené výstupní hrdlo B osaďte na výstupní trubku se zpětným ventilem a zajistěte ho sponou E (obr. 3).
• Do výstupního hrdla zasuňte odpadní trubku a zajistěte ji sponou F (obr. 3).

VNĚJŠÍ DÍLY ČERPADLA SANIBROY ® 

ČERPÁNÍ DO VÝŠKY NEBO DO VÝŠKY A VZDÁLENOSTI:

Potřebujete-li splašky dopravit do výšky a současně do dálky, je třeba nejprve překonat převýšení a následně vzdálenost. Svislé potrubí musíte vést co nejblíže čerpadlu kolmo vzhůru (max 0,5m od středové osy čerpadla), bez úhybu, do potřebné výšky. Pro tuto část odpadního potrubí použijte trubky z vhodného materiálu a správného průměru (viz. Odpadní výtlačné potrubí). Po dosažení nejvyššího bodu, pomocí oblouku přejděte z vertikálního potrubí na horizontální, které veďte s alespoň 1% spádem do příslušné, vámi zvolené hlavní kanalizace. Po přechodu na horizontální potrubí doporučujeme zvýšit průměr tohoto potrubí na dimenzi 40x1,8 mm (PVC) či jinou srovnatelnou (v případě použití jiného materiálu). Není to nutné, ale lepší pro odtok splašků. Ať již toto učiníte, nebo ne, po dosažení maximální čerpací vzdálenosti ve vztahu k výšce čerpání (viz. nákres čerpací výška/vzdálenost), musí horizontální potrubí splňovat požadavky normální samospádové kanalizace (dle příslušných norem). Pokud je na horizontálním potrubí nutno provést ohyby, doporučujeme, pokud je to možné, zvýšit spád potrubí.

Veškeré ohyby na odpadním potrubí od čerpadla až po dosažení limitních hodnot čerpání (v případě, že v konkrétní instalaci není limitních hodnot dosaženo, až po zaústění do stávající kanalizace) musí být řešeny oblouky, nikoli 90° koleny ! viz. definice oblouku.

Chcete-li předejít možnému problému s odsátím zbytkové vody z čerpadla, nebo zvukovému efektu po ukončení čerpacího cyklu, instalujte v nejvyšším bodě na výtlačné odpadní potrubí odvětrání - obr.6, nebo zvětšete průměr horizontálního potrubí - obr.7 (vhodnější je provést odvětrání pomocí větracího potrubí do venkovního prostoru, než instalace vnitřní odvětrávací hlavice - nezapomeňte na správný průměr odvětrávací trubky).

ČERPÁNÍ DO VZDÁLENOSTI (horizontální)

Pro horizontální čerpání platí stejné požadavky, jako pro horizontální část potrubí při čerpání do výšky a vzdálenosti.

NAPOJENÍ ODPADNÍHO POTRUBÍ DO KANALIZACE

PŘIPOJENÍ POTRUBÍ ZE ZAŘIZOVACÍCH PŘEDMĚTŮ:

• (obr.8) Na boční vstupy osaďte manžety (H) širší stranou a zajistěte je sponami (I). Do užších stran manžet H zasuňte přívodní potrubí průměru 40 mm a zajistěte je sponami (J).
• (obr.9) V případě potřeby využít přívod na víku odřízněte jeho víčko, řez pečlivě začistěte a dále postupujte stejně jako u bočních vstupů.

• (obr.10) V případě nevyužití jednoho z bočních vstupů do něj vsuňte zátku (K) až po zarážku na zátce a zajistěte ji otočením poti směru hodinových ručiček o 45°.
  (těsnění zátky doporučujeme namazat kluzným prostředkem na pryžové části, nebo tekutým mýdlem)

Podmínkou spolehlivé funkce přístroje je minimální vzdálenost dna sprchové vaničky od podlahy, na které stojí čerpadlo, 12 cm (obr. 11).

NAPOJENÍ PŘÍSTROJE NA WC:

• Připravte šroubovací sponu (A).
• Sponu nasaďte na vývod z WC a manžetu natáhněte na tento vývod.
• Sponu posuňte na manžetu a důkladně utáhněte.
• Zkontrolujte těsnost spojení mezi WC a přístrojem.

Aby nedocházelo k přenosu nežádoucích vibrací na okolní předměty a stěny, neosazujte přístroj těsně mezi WC a stěnu.

ÚPRAVA TVRDOSTI VODY:

Zejména v místech s vyšší tvrdostí vody je vhodné instalovat na vodovodní potrubí (přivádějící vodu do zařizovacích předmětů napojených na čerpadlo) zařízení na úpravu tvrdosti vody. Tím omezíte usazování vodního kamene v čerpadle a sedimentů nabalujících se na usazený vodní kámen, případně minimalizujete možnost poruchy způsobenou vodním kamenem.
Toto opatření nenahrazuje pravidelnou kontrolu a čištění čerpadla, pouze minimalizuje možnost poškození způsobenou zvýšeným usazováním vodního kamene.

ELEKTRICKÁ INSTALACE:

Čerpadlo SANIPRO ® je spotřebič třídy I.

Čerpadlo není určeno k umístění v zónách 1 a 2 definovaných prostorů v koupelnách a sprchách dle ČN 332000-7-701. To platí pro čerpadlo i pro umístění zásuvky k jeho připojení na elektrický rozvod. Čerpadlo lze instalovat v zóně 3 koupelny dle ČN 332000-7-701 (min. 0,6 m od okraje vany či sprchové vaničky) a ve všech jiných prostorách. Čerpadla smějí být připojena na samostatný elektrický rozvod, který odpovídá platným českým normám a předpisům (ČN 332000-4-41 a normy související). V případě, že spotřebič je umístěn v koupelně, musí být elektrický obvod spotřebiče chráněn proudovým chráničem s jmenovitým vybavovacím proudem nepřesahujícím 30mA.

Připojení na elektrický rozvod smí provádět pouze osoba s příslušnou elektrikářskou kvalifikací! Připojení smí být provedeno až po ukončení vlastní instalace přístroje!

Hnědý	fáze
Modrý	nula
Zeleno-žlutý	ochranný vodič

Vodiče síťového přívodu jsou barevně označeny takto:

UVEDENÍ PŘÍSTROJE DO PROVOZU:

Poté, co je čerpadlo napojeno na všechna potrubí a připojeno k el. síti, vhoďte přiměřené množství toaletního papíru do WC a spláchněte. SANIPRO ® se spouští automaticky a čerpací cyklus trvá mezi 10 až 30 sec., podle čerpací výšky a vzdálenosti. Pokud čerpadlo pracuje déle, zkontrolujte výšku a vzdálenost čerpání a průchodnost odpadního potrubí. Pokud pracuje kratší dobu, zkontrolujte množství přitékající vody ze splachovače. Pro správnou funkci při použití WC (fekálie, papír) je třeba minimálně 6 litrů vody. Zkontrolujte též těsnost propojovací manžety mezi WC a přístrojem. Poté vyzkoušejte funkci ostatních připojených zařizovacích předmětů (dle typu) a prověřte těsnost propojovacích potrubí. Po opakované správné funkci čerpadla , je instalace ukončena.

 NAHORU  

PROVOZ ZAŘÍZENÍ

WC napojené na čerpadlo SANIPRO ® se používá jako klasické WC. Stejně tak i další připojené zařizovací předměty. Čerpací funkce se spouští automaticky, pokud odpadní voda v nádrži přístroje stoupne, a končí také automaticky po odčerpání splaškové vody.

SANIPRO ® je určeno pro čerpání fekálií, vody a toaletního papíru. Zařizovací předměty napojené na sanitární čerpadlo nelze používat jako domovní výlevku nebo odpadkový koš ! Odpady jako chemikálie (např. kyseliny, žíraviny, chlorové prostředky, oleje, barvy, ...) tvrdé předměty (např. písek, kameny, ...) a další (např. tampony, prezervativy, hygienické vložky, textilie apod.) mohou způsobit poruchu přístroje, na kterou se nevztahuje záruka.

Je nezbytné, aby zařizovací předměty připojené na SANIPRO ® byly vybaveny vlastními uzávěry přívodu vody, které je třeba uzavřít při přerušení dodávky el. proudu. Před delší nepřítomností uživatele či delším přerušením dodávky el. proudu je nutno uzavřít hlavní přívod vody a otevřít armatury připojených zařizovacích předmětů. Po odčerpání zbytkové vody, armatury uzavřete a odpojte přístroj od elektrické sítě.

Pokud dojde k překročení limitní teploty uvnitř motoru přístroje, tepelná pojistka přístroj nouzově vypne (tepelná ochrana motoru není vypínač). Po cca jedné hodině, kdy dojde k ochlazení, automaticky obnoví provoz čerpadla. K této situaci může dojít např. při čerpání horké vody v rozsahu překračujícím omezení daná tímto návodem, při trvalém nepřerušovaném chodu motoru způsobeném ucpáním odpadního potrubí či vnitřních čerpacích rozvodů přístroje, z důvodu protékání WC nebo nepřetržitém přitékání odpadní vody ze zařizovacího předmětu. Při neodstranění příslušné závady a následném opakovaném vypínání a zapínání tepelné pojistky hrozí její porucha a následné neopravitelné poškození elektromotoru přístroje.

ČIŠTĚNÍ ČERPADLA:

Níže uvedené čištění nenahrazuje pravidelnou kontrolu a čištění čerpadla v odborném servisu, vodní kámen a nadměrné usazeniny nečistot nelze odstranit mechanickým způsobem, aniž by nedošlo k poškození dílů čerpadla, nepokoušejte se je proto odstranit, požádejte o odstranění vodního kamene a nadměrných nečistot v autorizovaném servisu sanitárních čerpadel.

Pro čištění WC doporučujeme používat běžné neagresivní čistící prostředky.

Není dovoleno používat prostředky na bázi kyselin, rozpouštědla, žíraviny, louh a prostředky obsahující chlor (čističe odpadů). Pro čištění přístroje od případných sedimentů či mastnoty doporučujeme použít vlažnou vodu obsahující čistící prostředek.

Postup při čištění přístroje:

• Uzavřít ventil splachování a armatury připojených zařizovacích předmětů.
• Vytáhnout elektrickou zástrčku ze zásuvky.
• Nalít 1l čistícího prostředku nebo octa do WC
  (v případě čistícího prostředku 1 litr vlažné vody s čistícím prostředkem).
• Spláchnout WC a nechat 2 hodiny působit.
• Připojit zástrčku el. proudu do zásuvky.
• Otevřít ventil splachování a 2x až 3x spláchnout.

Počet čistících procesů závisí na tvrdosti vody či míře sedimentu. Toto čištění doporučujeme provádět 2x ročně.

Pravidelnou kontrolu a čištění sanitárního čerpadla v odborném servisu doporučujeme 1x ročně - ve velmi zatěžovaných prostorách častěji.

Při jakémkoli zásahu do čerpadla vždy odpojit přívod el. proudu. V žádném případě neprovádějte zásahy na přívodním el.kabelu, motoru a tlakové komoře se spínačem. V případě potřeby takového zásahu, se vždy obraťte na odborný autorizovaný servis sanitárních čerpadel SFA SANIBROY ®.

DEMONTÁŽ A MONTÁŽ ČERPADLA, ČIŠTĚNÍ MOTORU:

DEMONTÁŽ:

• Uzavřete veškeré přívody vody do zařizovacích předmětů.
• Uzavřete přívod vody do WC.
• Odpojte přístroj od el.rozvodu.
• Odpojte a vyprázdněte čerpací potrubí.
• Odpojte přívody ze zařizovacích předmětů.
• Odpojte WC.
• Vysuňte přístroj zpoza WC.
• Povolením spony sejměte hrdlo B, vytáhněte zpětný ventil, výstupní trubku vtlačte dovnitř nádrže přístroje a opatrně sejměte víko nádrže (je pouze zacvaknuto zámky, neotvírejte víko násilím, páčením).
• Odšroubujte šrouby na nádrži přístroje.
• Opatrně vtlačte do nádrže průchodku el. kabelu, kabel protáhněte otvorem a nyní můžete vyjmout motor z nádrže přístroje.

ČIŠTĚNÍ MOTORU:

• Zbavte motor nánosu sedimentu.
• Sejměte kryt čerpacího kola a vyčistěte vnitřní čerpací trubku a prostor uložení čerpadlového kola.
• Zpětný ventil osaďte zpět.
• Pomocí šroubováku vyklepněte závlačku na noži sejměte nůž a odstraňte případné nečistoty (zejména vlákna namotaná na hřídeli).

Pozor ! - neztraťte vodící kolík nože (osazený v hřídeli).
• Osaďte vše zpět.

MONTÁŽ:

postupujte v obráceném pořadí kroků u demontáže.

Přívod el. proudu smí být zapojen až po úspěšném dokončení montáže přístroje.

pro snazší nasazení víka nádoby doporučujeme těsnění namazat kluzným prostředkem na pryžové části (v žádném případě nepoužívejte minerální oleje a vazelíny, pryžové části budou nenávratně poškozeny!). Při uzavírání víka dbejte správné polohy těsnění.

Po dokončení montáže otevřete ventil napouštění WC a vyzkoušejte funkci přístroje. V případě problému kontaktujte odborný servis čerpadel SFA SANIBROY®.

NEJBĚŽNĚJŠÍ ZÁVADY:

Většina závad má jen několik málo příčin. Jejich odstranění záleží na stupni poškození přístroje a šikovnosti uživatele (nutno uvážit možné poranění uživatele, nebo poškození přístroje neznalostí demontážního, montážního postupu a následující nutné výměny poškozených dílů).

Závada	Příčina	Odstranění
motor hučí, neotáčí se, voda zůstává stát ve WC míse	cizí těleso blokuje mísící kolo s nožem nebo čerpací kolo	sejmout víko přístroje a odstranit cizí těleso
motor se točí přerušovaně, voda z mísy odtéká pomalu	odvod z WC nebo sběrný koš je neprůchozí	neprůchodnost WC odstranit, sejmout víko, vyčistit sběrný koš
po spláchnutí motor pracuje déle než obvykle (max.25 sec)	voda uniká ve spojovacím výtlačném prvku, čerpadlo či potrubí neprůchozí	utěsnit či vyměnit vadný díl, vyčistit -potrubí, -čerpadlo
přístroj samovolně spíná	netěsní splachování, armatura, voda se vrací zpět	opravit těsnost -splachování, -armatury, zkontrolovat nasazení výstupního hrdla, zkontrolovat zpětný ventil
motor se točí s rušivým zvukem	cizí těleso v přístroji	odstranit cizí těleso

 NAHORU  

ZÁRUKA

Na sanitární čerpadlo SANIPRO ® poskytujeme záruku 2 + 1 rok na náhradní díly. Při instalaci nebo revizi instalace naší firmou (tj. Servis sanitárních čerpadel, Jaroslav Řezáč & Milan Hurt)
se záruka prodlužuje na 3 roky, za předpokladu dodržení podmínek uvedených v záručním listě a provedení instalace a provozování čerpadla dle návodu na sanitární čerpadlo.

V záruční době není dovoleno sanitární čerpadlo otvírat, nebo s ním jakýmkoliv způsobem manipulovat. Sanitární čerpadlo musí být instalováno a používáno v souladu s návodem v opačném případě zaniká záruka na čerpadlo a provedené opravy! Při porušení záručních podmínek vám nemůžeme zaručit správnou a spolehlivou funkci sanitárního čerpadla.

Další návody:    Vyber návod SANIBROY do 1.7.2005 SANIBROY Silence /PDF/ SANITOP do 1.7.2005 SANITOP Silence /PDF/ SANIPLUS do 1.7.2005 SANIPLUS Silence /PDF/ SANIPRO do 1.7.2005 SANIPRO Silence /PDF/ SANIPACK /PDF/ SANIPACK PLUS /PDF/ SANISHOWER /PDF/ SANIDOUCHE (SANISHOWER) SANIVITE do 1.7.2005 SANIVITE Silence /PDF/ SANISPEED Silence /PDF/ SANICOM /PDF/ SANICOM 2 /PDF/ SANICONDENS /PDF/ SANICONDENS Best/PDF/ SANICONDENS Mini/PDF/ SANICONDENS CLIM Deco/PDF/ SANICONDENS CLIM Pack/PDF/ SANICONDENS CLIM Mini/PDF/ SANICOMPACT 43 /PDF/ SANICOMPACT 43 ECO+ /PDF/ SANICOMPACT 43 WO /PDF/ SANICOMPACT PRO /PDF/ SANICOMPACT PRO WO /PDF/ SANICOMPACT STAR /PDF/ SANIWALL PRO /PDF/ SANIBEST /PDF/ SANIBEST PRO /PDF/ SANIBEST do 1.7.2005 SANICUBIC PRO /PDF/ SANICUBIC CLASSIC /PDF/ SANICUBIC 1 /PDF/ SANIALARM /PDF/ SFA ANTIKALK /PDF/ SFA ANTIKALK DELTA 70 /PDF/ DELTA 80 /PDF/ SANIMATIC WC /PDF/ SANIMATIC LV /PDF/ TRAYMATIC INT /PDF/ TRAYMATIC Extern /PDF/ SANIACCESS 1 /PDF/ SANIACCESS 2 /PDF/ SANIACCESS 3 /PDF/ SANIACCESS Pump /PDF/

TECHNICKÁ DATA

Použití: WC, umyvadlo, sprcha, bidet.

Max. výška čerpání	5 m
Max. délka čerpání	100 m
Příkon	360 W
Napětí	230 V
Max. teplota splašků	cca 40° C
El. krytí	IP 44
Hmotnost	7,3 kg
Hladina hluku	56 dBA
El. klasifikace	třída I

ROZMĚRY

ROZKRESLENÍ

PŘÍKLAD INSTALACE

CERTIFIKACE

     

---

NAHORU HLAVNÍ STRÁNKA

Další návody:    Vyber návod SANIBROY do 1.7.2005 SANIBROY Silence /PDF/ SANITOP do 1.7.2005 SANITOP Silence /PDF/ SANIPLUS do 1.7.2005 SANIPLUS Silence /PDF/ SANIPRO do 1.7.2005 SANIPRO Silence /PDF/ SANIPACK /PDF/ SANIPACK PLUS /PDF/ SANISHOWER /PDF/ SANIDOUCHE (SANISHOWER) SANIVITE do 1.7.2005 SANIVITE Silence /PDF/ SANISPEED Silence /PDF/ SANICOM /PDF/ SANICOM 2 /PDF/ SANICONDENS /PDF/ SANICONDENS Best/PDF/ SANICONDENS Mini/PDF/ SANICONDENS CLIM Deco/PDF/ SANICONDENS CLIM Pack/PDF/ SANICONDENS CLIM Mini/PDF/ SANICOMPACT 43 /PDF/ SANICOMPACT 43 ECO+ /PDF/ SANICOMPACT 43 WO /PDF/ SANICOMPACT PRO /PDF/ SANICOMPACT PRO WO /PDF/ SANICOMPACT STAR /PDF/ SANIWALL PRO /PDF/ SANIBEST /PDF/ SANIBEST PRO /PDF/ SANIBEST do 1.7.2005 SANICUBIC PRO /PDF/ SANICUBIC CLASSIC /PDF/ SANICUBIC 1 /PDF/ SANIALARM /PDF/ SFA ANTIKALK /PDF/ SFA ANTIKALK DELTA 70 /PDF/ DELTA 80 /PDF/ SANIMATIC WC /PDF/ SANIMATIC LV /PDF/ TRAYMATIC INT /PDF/ TRAYMATIC Extern /PDF/ SANIACCESS 1 /PDF/ SANIACCESS 2 /PDF/ SANIACCESS 3 /PDF/ SANIACCESS Pump /PDF/